1 00:00:09,054 --> 00:00:10,948 Стояв тут цілий день, 2 00:00:10,972 --> 00:00:13,034 просто сподіваючись побачити Елвіса. 3 00:00:13,058 --> 00:00:17,479 Але сьогодні ми можемо зайти всередину і подивіться, як жив цар. 4 00:00:19,105 --> 00:00:22,835 У 1957 році 22-річний Елвіс Преслі 5 00:00:22,859 --> 00:00:25,630 дав своїм батькам 100 000 доларів 6 00:00:25,654 --> 00:00:28,299 і звинуватив їх у знайти нерухомість, схожу на фермерський будинок 7 00:00:28,323 --> 00:00:31,677 з достатнім простором навколо щоб забезпечити його конфіденційність. 8 00:00:31,701 --> 00:00:34,787 Через три місяці у Елвіса батьки знайшли Грейсленд. 9 00:00:42,587 --> 00:00:44,899 Ласкаво просимо до культової кімнати джунглів. 10 00:00:44,923 --> 00:00:49,487 Гей, ти чув цю новину автобус, повний імітаторів Елвіса 11 00:00:49,511 --> 00:00:52,096 фактично розбився на їх дорога на з'їзд Елвіса? 12 00:00:54,224 --> 00:00:57,286 Іноді він проводив тижні наприкінці тут, у телевізійній кімнаті. 13 00:00:57,310 --> 00:01:00,915 Елвіс також багато витратив час у своїй спальні нагорі. 14 00:01:00,939 --> 00:01:03,501 Але, на жаль, є все ще є площами будинку 15 00:01:03,525 --> 00:01:05,461 які заборонені, окрім родини. 16 00:01:05,485 --> 00:01:08,028 Отже, якщо ви не замаскована Прісцилла... 17 00:01:21,376 --> 00:01:24,272 - Ти отримав мої прингли? - Так, я їх отримав. 18 00:01:24,296 --> 00:01:27,775 Вони щось змінили в турі? 19 00:01:27,799 --> 00:01:29,551 Вони змінили жарт про кімнату в джунглях. 20 00:01:34,723 --> 00:01:36,724 Ось, візьміть їх із їжею, будь ласка. 21 00:01:38,518 --> 00:01:41,080 Ви. Попросив сметани і цибулі. 22 00:01:41,104 --> 00:01:43,231 Так, я люблю сіль і оцет. 23 00:01:44,941 --> 00:01:46,568 Здається, ви знаєте. 24 00:01:51,072 --> 00:01:52,407 Потрібно ще щось? 25 00:01:53,700 --> 00:01:55,910 Енні, який новий жарт? 26 00:01:57,162 --> 00:02:00,182 Група імітаторів Елвіса розбилася. 27 00:02:00,206 --> 00:02:02,083 Вони всі були приголомшені. 28 00:02:06,546 --> 00:02:08,965 побачимось пізніше. Не забудьте про таблетки. 29 00:02:28,526 --> 00:02:30,236 Мамо, я повернувся. 30 00:02:34,866 --> 00:02:36,033 мама? 31 00:02:40,956 --> 00:02:42,290 ти прокинувся? 32 00:02:45,919 --> 00:02:46,920 мама? 33 00:02:53,760 --> 00:02:54,761 мама! 34 00:02:57,013 --> 00:03:01,035 Вона була першою в родині ступити за межі округу, 35 00:03:01,059 --> 00:03:04,813 навчання в університеті Теннессі, а пізніше — медична школа Дюка. 36 00:03:05,897 --> 00:03:09,001 На жаль, її психічне здоров'я змусив її відступити 37 00:03:09,025 --> 00:03:10,818 з її колись багатообіцяючого шляху... 38 00:03:23,081 --> 00:03:30,064 Просто... Пацієнт мав постійний кашель з квітня. 39 00:03:30,088 --> 00:03:34,718 Без історії, паління або будь-які проблеми з легенями. 40 00:03:36,386 --> 00:03:40,366 Ймовірно, пацієнт... Я думаю Я б... Я б рекомендував 41 00:03:40,390 --> 00:03:41,516 що він... 42 00:03:42,517 --> 00:03:44,704 Я бачу тут, що пацієнт приймає інгібітори АПФ 43 00:03:44,728 --> 00:03:47,331 при гіпертонії, яка може викликати сухий кашель. 44 00:03:47,355 --> 00:03:50,000 Давайте поговоримо з вашою командою про заміну ліків. 45 00:03:50,024 --> 00:03:51,168 Це вірно. 46 00:03:51,192 --> 00:03:53,319 Енні, чому б тобі не взяти наступний? 47 00:03:57,782 --> 00:03:59,427 Гаразд 48 00:03:59,451 --> 00:04:00,761 - Привіт. - Привіт. 49 00:04:00,785 --> 00:04:03,139 Мене звати Енні Клей. 50 00:04:03,163 --> 00:04:06,267 Я студент 3 курсу медичного факультету працюючи сьогодні з доктором Талкоттом. 51 00:04:06,291 --> 00:04:08,352 - Гаразд. - Здається, в чому проблема? 52 00:04:08,376 --> 00:04:10,688 Так, у мене це інтенсивно біль у гомілці, 53 00:04:10,712 --> 00:04:13,774 як судома, але набагато, набагато гірше. 54 00:04:13,798 --> 00:04:16,944 Це через якусь травму, як фізична травма? 55 00:04:16,968 --> 00:04:18,362 - Ви не заперечуєте, якщо я... - ні. так 56 00:04:18,386 --> 00:04:21,866 Ні, я був на роботі, 57 00:04:21,890 --> 00:04:25,393 і я сидів за своїм столом, і раптом просто... 58 00:04:27,479 --> 00:04:29,230 так 59 00:04:33,485 --> 00:04:35,195 я... 60 00:04:38,823 --> 00:04:41,951 Я буду рекомендувати... 61 00:04:45,080 --> 00:04:48,726 Це... я... ми повинні дістати вас перевірено на тромбоз глибоких вен. 62 00:04:48,750 --> 00:04:52,063 Це, якщо... ви можете бути в зоні ризику 63 00:04:52,087 --> 00:04:54,881 якщо ви ведете сидячий спосіб життя протягом тривалих періодів часу. 64 00:04:57,634 --> 00:05:00,154 І... 65 00:05:00,178 --> 00:05:02,865 Ми могли б отримати вам УЗД і поставити вас на... 66 00:05:02,889 --> 00:05:05,034 Енні? Енні! 67 00:05:05,058 --> 00:05:08,329 - Хтось візьміть каталку. - Антикоагулянти. 68 00:05:08,353 --> 00:05:10,164 Затисніть подих. Лягти. 69 00:05:10,188 --> 00:05:11,814 - Я в порядку, я в порядку. - Гаразд. 70 00:05:19,364 --> 00:05:20,989 Вибачте? 71 00:05:22,492 --> 00:05:24,386 Привіт? 72 00:05:24,410 --> 00:05:26,578 Мем? Вибачте? 73 00:05:28,331 --> 00:05:31,102 Вибачте, але ми не маємо більше відвідувачів сьогодні. 74 00:05:31,126 --> 00:05:33,270 Добре... добре. 75 00:05:33,294 --> 00:05:35,421 Я Гейл Едвардс. Я охоронець Грейсленда. 76 00:05:36,422 --> 00:05:39,235 Тут не можна паркуватися. 77 00:05:39,259 --> 00:05:40,820 Гаразд Гаразд 78 00:05:40,844 --> 00:05:42,762 - Ти в порядку, хлопче? - Ні, я ні. 79 00:05:43,847 --> 00:05:45,514 Ні, я... 80 00:05:47,934 --> 00:05:51,104 Я щойно кинув медичну школу. 81 00:05:53,940 --> 00:05:57,002 У мене немає сім'ї і роботи, 82 00:05:57,026 --> 00:05:59,922 і я не знаю, що я буду робити, і я навіть не знаю, чому я тут. 83 00:05:59,946 --> 00:06:03,158 Я щойно приїхав сюди, і я... 84 00:06:04,325 --> 00:06:05,827 Я переїду свою машину. 85 00:06:09,747 --> 00:06:11,016 ти знаєш що 86 00:06:11,040 --> 00:06:14,836 Старі гіди тут продовжуй падати мертвим. 87 00:06:17,755 --> 00:06:19,256 Ви щось знаєте про Елвіса? 88 00:06:20,925 --> 00:06:22,301 Занадто багато. 89 00:06:25,054 --> 00:06:26,240 чому 90 00:06:26,264 --> 00:06:27,974 Добре, ласкаво просимо. 91 00:06:28,933 --> 00:06:33,122 У 1957 році Елвіс Преслі дав своїм батькам 100 000 доларів 92 00:06:33,146 --> 00:06:35,416 щоб знайти йому нерухомість, схожу на фермерський будинок 93 00:06:35,440 --> 00:06:37,567 з достатнім простором навколо щоб забезпечити його конфіденційність. 94 00:06:39,485 --> 00:06:41,255 Щоб захистити приватність свого дому, 95 00:06:41,279 --> 00:06:44,508 Елвіс встановив стіну безпеки а також двостороннє дзеркало 96 00:06:44,532 --> 00:06:47,553 на вершині своїх сходів, тому він міг бачити, хто був у його будинку. 97 00:06:47,577 --> 00:06:49,972 Донині верх рівні залишаються поза межами. 98 00:06:49,996 --> 00:06:51,974 А чи чули ви про автобус імітаторів Елвіса 99 00:06:51,998 --> 00:06:55,060 що фактично розбився на його дорога на з'їзд Елвіса? 100 00:06:55,084 --> 00:06:57,354 ні? Ну, на щастя, ніхто не постраждав, 101 00:06:57,378 --> 00:06:59,356 але ми чули, що вони всі були вражені. 102 00:06:59,380 --> 00:07:02,359 добре. 103 00:07:02,383 --> 00:07:04,403 Ми не потрапимо в біду? 104 00:07:04,427 --> 00:07:06,054 Ні, ні, ніхто не знає. 105 00:07:07,180 --> 00:07:08,598 Хіба це не красиво? 106 00:07:10,433 --> 00:07:12,244 Нічого собі 107 00:07:12,268 --> 00:07:14,145 Це як мій рай у Грейсленді. 108 00:07:15,188 --> 00:07:17,625 Знаєш, впевнений, ми могли б побачити частини річки звідси. 109 00:07:17,649 --> 00:07:21,337 - Справді? - Дозвольте мені відрегулювати широту. 110 00:07:21,361 --> 00:07:23,964 Так, там. І частини Арканзасу. 111 00:07:23,988 --> 00:07:25,155 Подивіться. 112 00:07:28,326 --> 00:07:31,096 Нічого собі Як ти став таким розумним, хлопче? 113 00:07:31,120 --> 00:07:32,455 людина! 114 00:07:33,790 --> 00:07:36,769 привіт хлопці 115 00:07:36,793 --> 00:07:39,605 Ти мій улюблений, але не кажи нікому з них. 116 00:07:39,629 --> 00:07:41,672 Це між нами, добре? 117 00:07:44,509 --> 00:07:47,029 Незалежно від того, чий дім Грейсленд насправді був, 118 00:07:47,053 --> 00:07:50,555 це місце, де Елвіс Преслі почувався найбезпечнішим у світі. 119 00:07:53,559 --> 00:07:54,811 Енні! 120 00:07:56,020 --> 00:07:57,247 що відбувається Ев... чому... 121 00:07:57,271 --> 00:07:58,540 - ти бачив новини? - ні. 122 00:07:58,564 --> 00:07:59,833 Три години тому, 123 00:07:59,857 --> 00:08:02,962 те, що називають вчені масивна мегакальдера, 124 00:08:02,986 --> 00:08:04,296 - або супервулкан... - Я сказав, що ми йдемо. 125 00:08:04,320 --> 00:08:06,090 Мені наплювати на повернення коштів. 126 00:08:06,114 --> 00:08:07,554 Ні, я знаю. Ви праві, вибачте. 127 00:08:08,241 --> 00:08:10,469 Що це? 128 00:08:10,493 --> 00:08:12,596 Боже! Відійдіть від краю! 129 00:08:12,620 --> 00:08:15,140 Відійдіть від краю! Відійдіть від краю! 130 00:08:15,164 --> 00:08:18,018 Я б сказав, що ми зіграли чортову роль... 131 00:08:18,042 --> 00:08:21,169 Америко, я знаю, ти знаєш ситуації, з якою ми зараз стикаємося... 132 00:08:27,135 --> 00:08:29,530 Гейл, подивись на мене. Ви треба перейти вулицю 133 00:08:29,554 --> 00:08:31,699 до центру відвідувачів і отримати все, що можна. 134 00:08:31,723 --> 00:08:34,076 Одяг, свічки, їжа не потрібно охолоджувати. 135 00:08:34,100 --> 00:08:36,036 — Все, що можна нести. - Гаразд, ти зараз серйозно? 136 00:08:36,060 --> 00:08:37,246 - Так! - Я маю на увазі, де я маю 137 00:08:37,270 --> 00:08:39,164 - це все поставити? - Підвал, телевізійна кімната. 138 00:08:39,188 --> 00:08:42,042 - Гаразд. Гаразд, гаразд. Рухайся, рухайся, рухайся! - Іди. Іди, іди, іди. 139 00:08:42,066 --> 00:08:44,086 Ви думаєте про це неправильно. 140 00:08:44,110 --> 00:08:45,546 - Це не хвиля... - Я вам це кажу 141 00:08:45,570 --> 00:08:48,298 щоб ви могли приймати рішення залежно від того, де ви зараз хочете бути 142 00:08:48,322 --> 00:08:50,241 і з ким ти хочеш бути. 143 00:08:51,409 --> 00:08:55,472 Ця моя позиція тримав, я не завжди цього хотів. 144 00:08:55,496 --> 00:08:58,142 Напевно, це не завжди подобалося. 145 00:08:58,166 --> 00:09:01,895 Але він має... він надав мені доступ 146 00:09:01,919 --> 00:09:04,255 людям по всій країні. 147 00:09:06,758 --> 00:09:09,862 І одна річ є постійно здавалося мені правдою. 148 00:09:09,886 --> 00:09:12,221 Це незважаючи на все потворність у нашому світі... 149 00:09:15,308 --> 00:09:17,602 Незважаючи на нашу тенденцію зосередитися на гротеску... 150 00:09:19,187 --> 00:09:21,564 І конфлікт, попри все це... 151 00:09:22,899 --> 00:09:27,236 Ви... ви за своєю природою порядні. 152 00:09:35,620 --> 00:09:36,680 Ісусе! 153 00:09:36,704 --> 00:09:38,432 Гаразд, я отримав багато лайна речі з ресторану. 154 00:09:38,456 --> 00:09:40,059 — Ви допоможете мені розвантажити візок? - Візьміть це. 155 00:09:40,083 --> 00:09:42,019 - Гаразд. - Гаразд. Я піду все заберу. 156 00:09:42,043 --> 00:09:44,646 Ох 157 00:09:44,670 --> 00:09:46,923 - Обережно, обережно. - Ой, це вбиває мені спину. 158 00:09:47,673 --> 00:09:52,344 Гаразд Ти можеш це зробити, Гейл. 159 00:10:14,325 --> 00:10:17,494 лайно! Бог. 160 00:10:22,417 --> 00:10:24,812 Ви, хлопці. мені так шкода, 161 00:10:24,836 --> 00:10:27,064 але тут для вас більше не безпечно. 162 00:10:27,088 --> 00:10:28,982 Іди. Іди. 163 00:10:29,006 --> 00:10:30,842 Іди! 164 00:11:04,792 --> 00:11:05,793 Енні. 165 00:11:08,963 --> 00:11:10,423 Боже чортове. 166 00:11:11,757 --> 00:11:13,092 Ми не маємо багато часу. 167 00:11:15,344 --> 00:11:17,823 Якщо ви перебуваєте в столичній зоні, 168 00:11:17,847 --> 00:11:21,641 потрапити в протирадіосховище або під землею, наскільки це можливо. 169 00:11:26,314 --> 00:11:27,732 Господи, давай. 170 00:11:40,536 --> 00:11:43,414 Гейл! 171 00:11:54,383 --> 00:11:56,361 Ох 172 00:11:56,385 --> 00:11:58,155 Як... як нога сьогодні вранці? 173 00:11:58,179 --> 00:12:00,324 - Не добре. - Кей, шкала від одного до 10, 174 00:12:00,348 --> 00:12:02,642 - як біль? - Сімдесят чотири. 175 00:12:07,730 --> 00:12:10,066 Гаразд, я перевірю. 176 00:12:14,403 --> 00:12:15,655 Дай мені подивитися. 177 00:12:19,659 --> 00:12:22,370 Отже, хоч я скинув кістка, нам потрібно... 178 00:12:23,538 --> 00:12:25,682 Так, мене турбує інфекція. 179 00:12:25,706 --> 00:12:28,685 Нам потрібно зберегти рана і шви чисті. 180 00:12:28,709 --> 00:12:30,336 Чому батареї досі не працюють? 181 00:12:34,423 --> 00:12:35,484 не знаю 182 00:12:35,508 --> 00:12:38,320 Ти маєш бути розумним. 183 00:12:38,344 --> 00:12:40,739 Я найгарячіша. 184 00:12:40,763 --> 00:12:42,515 Дихайте. Зробіть глибокий вдих. 185 00:12:44,141 --> 00:12:46,769 Я найгарячіша. Ти розумний. 186 00:12:52,191 --> 00:12:53,961 Треба піднятися на дах. 187 00:12:53,985 --> 00:12:55,462 Подивіться, що відбувається. 188 00:12:55,486 --> 00:12:57,631 — Ні, ми не можемо викриватися. - ні. 189 00:12:57,655 --> 00:13:02,094 Я майже впевнений, мав там був ядерний вибух, 190 00:13:02,118 --> 00:13:03,286 ми б це почули. 191 00:13:51,751 --> 00:13:53,186 Бомба? 192 00:13:53,210 --> 00:13:55,022 Ні, я так не думаю. 193 00:13:55,046 --> 00:13:56,523 Я думаю, що це хімічний завод. 194 00:13:56,547 --> 00:13:59,693 Знаєш, якщо ти просто підеш вони там сидять, вони... 195 00:13:59,717 --> 00:14:01,469 - Бум. - Так. 196 00:14:13,356 --> 00:14:15,500 привіт 197 00:14:15,524 --> 00:14:17,627 як ти себе почуваєш 198 00:14:17,651 --> 00:14:19,296 Мені було краще, хлопче. 199 00:14:19,320 --> 00:14:22,156 Дозволь мені допомогти тобі. 200 00:14:23,616 --> 00:14:26,409 - Ось так. - Дякую. 201 00:14:36,587 --> 00:14:39,483 Гей, це... виглядає набагато гірше, ніж є. 202 00:14:39,507 --> 00:14:40,817 Гаразд 203 00:14:40,841 --> 00:14:42,926 Повір мені, це просто... це просто потрібен час. 204 00:14:45,429 --> 00:14:47,657 Ви знаєте, я, 205 00:14:47,681 --> 00:14:49,910 Я почав шукати через будинок і я щось знайшов 206 00:14:49,934 --> 00:14:52,287 що, я думаю, могло б підняти вам настрій. 207 00:14:52,311 --> 00:14:53,813 Я не знаю, чи ти готовий. 208 00:15:01,695 --> 00:15:03,030 Ти дивишся на мене? 209 00:15:03,781 --> 00:15:05,008 Ти дивишся на мене? 210 00:15:05,032 --> 00:15:07,427 що? Ви зробили його таким банальним. 211 00:15:07,451 --> 00:15:09,285 дякую Дуже дякую. 212 00:15:26,220 --> 00:15:27,471 Бля 213 00:15:29,306 --> 00:15:30,558 Чи можу я задати вам запитання? 214 00:15:33,185 --> 00:15:35,479 Якщо зараз літо, чому тут мороз? 215 00:15:38,649 --> 00:15:40,943 Схоже на попіл хмара закриває сонце. 216 00:15:43,279 --> 00:15:44,548 Як довго? 217 00:15:44,572 --> 00:15:45,990 не знаю 218 00:15:47,032 --> 00:15:48,117 не знаю 219 00:15:50,828 --> 00:15:53,181 Енні? 220 00:15:53,205 --> 00:15:54,933 Я тут, я тут, я тут. 221 00:15:54,957 --> 00:15:57,185 Ми... маємо розвести багаття. 222 00:15:57,209 --> 00:16:00,188 ми не можемо Дим буде привертати забагато уваги. 223 00:16:00,212 --> 00:16:05,216 Його хутра більше немає пальто чи накидки, щоб ми могли носити. 224 00:16:08,971 --> 00:16:11,616 Не витрачай це на мене. 225 00:16:11,640 --> 00:16:14,286 Думаєш, я намагаюся тебе зігріти? 226 00:16:14,310 --> 00:16:16,270 Це для нас обох. 227 00:16:17,188 --> 00:16:18,354 Все буде гаразд. 228 00:16:26,780 --> 00:16:30,451 Енні. 229 00:16:31,911 --> 00:16:33,680 так? 230 00:16:33,704 --> 00:16:37,041 Я думаю, що ви зробили спрацювало. 231 00:16:39,293 --> 00:16:42,213 Мені... Мені вже не холодно. 232 00:16:44,673 --> 00:16:46,091 Ви зробили це. 233 00:16:47,718 --> 00:16:49,595 Ти мене врятував. 234 00:16:52,223 --> 00:16:55,100 Як ти став таким розумним, хлопче? 235 00:17:03,067 --> 00:17:05,194 Моя мама була розумною. 236 00:17:10,699 --> 00:17:14,495 Вона... вона спостерігає за тобою. 237 00:17:17,122 --> 00:17:20,626 І вона так пишається тобою. 238 00:17:34,640 --> 00:17:38,894 Ти так добре робиш, Гейл. У тебе все так добре. 239 00:20:14,299 --> 00:20:16,343 ти така красива 240 00:21:05,184 --> 00:21:06,185 лайно 241 00:21:29,416 --> 00:21:31,919 Відкрита банка квасолі, свіжий. Хтось тут. 242 00:21:34,755 --> 00:21:36,649 Їдальня вільна. 243 00:21:36,673 --> 00:21:38,050 Тут багато кімнат. 244 00:21:39,760 --> 00:21:40,761 Боже мій 245 00:21:53,148 --> 00:21:54,233 Гаразд 246 00:22:06,995 --> 00:22:08,681 Ця кімната теж вільна! 247 00:22:08,705 --> 00:22:10,624 Здається, вони вистрибнули з балкона. 248 00:22:12,334 --> 00:22:14,270 Ні тут теж. 249 00:22:14,294 --> 00:22:16,481 ні! 250 00:22:16,505 --> 00:22:18,590 Я не одна! Тут є інші. 251 00:22:19,591 --> 00:22:21,510 — І вони озброєні! - Гей! привіт! 252 00:22:31,645 --> 00:22:33,355 Як ми там виглядаємо, хлопці? 253 00:22:34,565 --> 00:22:37,043 - Один набір посуду, одне ліжко. - Гей! 254 00:22:37,067 --> 00:22:39,153 Вона одна. 255 00:22:42,614 --> 00:22:44,384 Гаразд 256 00:22:44,408 --> 00:22:46,660 Тепер ми можемо почати спочатку? 257 00:22:52,416 --> 00:22:54,751 Гаразд Де машини? 258 00:22:55,711 --> 00:22:56,712 СТІЙ. 259 00:22:58,714 --> 00:22:59,798 СТІЙ. 260 00:23:05,053 --> 00:23:07,222 У Елвіса була купа лайна автомобілі, і ми хочемо їх побачити. 261 00:23:14,771 --> 00:23:16,624 Я... я не... я не знаю. я не знаю де вони. 262 00:23:16,648 --> 00:23:19,377 У нас тут були деякі. 263 00:23:19,401 --> 00:23:21,588 Інші були поперек вулиця у виставковому залі, 264 00:23:21,612 --> 00:23:23,412 але я не був там через роки. я не... 265 00:23:28,410 --> 00:23:29,703 Ви також. 266 00:23:46,136 --> 00:23:47,387 Вони називають мене посиланням. 267 00:23:49,556 --> 00:23:50,849 Ми зробимо інтро пізніше. 268 00:23:54,728 --> 00:23:56,146 Іди сюди, сядь. 269 00:24:13,789 --> 00:24:16,917 Це мирна пропозиція. Ви виглядаєте холодно. 270 00:24:21,588 --> 00:24:23,608 Як ти потрапив у Грейсленд? 271 00:24:23,632 --> 00:24:25,801 Я був тут екскурсоводом коли все сталося. 272 00:24:26,802 --> 00:24:28,804 Ти весь час був тут один? 273 00:24:41,566 --> 00:24:43,461 Схоже, ви ніколи не розводили багаття. 274 00:24:43,485 --> 00:24:45,237 Я не хотів, щоб хтось бачив дим. 275 00:24:46,238 --> 00:24:48,573 Я не хотів, щоб хтось знав, що я тут. 276 00:24:49,950 --> 00:24:50,951 Розумний. 277 00:24:53,996 --> 00:24:55,598 добре... 278 00:24:55,622 --> 00:24:58,250 Я абсолютно люблю що ви закінчили з місцем. 279 00:25:12,222 --> 00:25:15,743 Мабуть, було важко бути тут... сам по собі. 280 00:25:15,767 --> 00:25:17,311 Раніше я був сам. 281 00:25:19,271 --> 00:25:20,939 Мабуть, все одно було важко. 282 00:26:01,021 --> 00:26:02,938 Я дійсно мушу наполягати ми розуміємо цю мелодію... 283 00:26:04,983 --> 00:26:08,320 ебать. Ісус Христос. 284 00:26:20,415 --> 00:26:22,727 блядь! 285 00:26:22,751 --> 00:26:25,253 Я не збирався робити тобі боляче, гаразд? 286 00:26:31,301 --> 00:26:33,303 Нам усім вистачить. 287 00:26:49,361 --> 00:26:51,756 Так, Гейгер, наступного разу, вибрати меншого кабана для вбивства. 288 00:26:51,780 --> 00:26:54,824 Гей, хлопці, ви сказали отримати вистачить на всіх, тому я не знаю. 289 00:27:01,498 --> 00:27:02,850 Я тобі віддам прямо, але я хочу тебе 290 00:27:02,874 --> 00:27:04,102 бути відкритим до цього. 291 00:27:04,126 --> 00:27:06,479 Така угода, добре? Ми Джек вітрильник. 292 00:27:06,503 --> 00:27:08,689 Вже поганий початок. Жахливий старт. 293 00:27:08,713 --> 00:27:10,172 Ні, просто вислухай мене! 294 00:27:14,136 --> 00:27:16,781 - Шеф готує бекон. - Кабан. 295 00:27:16,805 --> 00:27:19,391 Все ще відповідає вимогам. Сісти. 296 00:27:27,899 --> 00:27:29,377 Маленька закуска. 297 00:27:29,401 --> 00:27:31,069 Ви були в цій кімнаті три дні. 298 00:27:34,948 --> 00:27:36,717 Їсти. пити 299 00:27:36,741 --> 00:27:39,327 добре? Ви можете розслабитися. Ми не погані хлопці. 300 00:27:43,123 --> 00:27:45,351 Хоча я зізнаюся не бути найкращим я 301 00:27:45,375 --> 00:27:48,479 від струсу мозку другого ступеня ти дав найкращого піаніста 302 00:27:48,503 --> 00:27:49,753 це місце бачив роками. 303 00:27:58,013 --> 00:28:00,366 Отже, хороші новини, через три роки, 304 00:28:00,390 --> 00:28:02,851 справи йдуть краще там, ніж ви думаєте. 305 00:28:03,977 --> 00:28:07,230 Я запитав, як тебе звати раніше, але ти плюнув на мене. 306 00:28:08,231 --> 00:28:11,210 - Двічі. - Так, двічі. Дякую, Гейгере. 307 00:28:11,234 --> 00:28:13,588 Це Гейгер. Він чудово вміє рахувати. 308 00:28:13,612 --> 00:28:14,905 У вас є ім'я? 309 00:28:16,364 --> 00:28:17,633 Енні. 310 00:28:17,657 --> 00:28:20,011 - Енні, мене звати... - посилання. 311 00:28:20,035 --> 00:28:21,244 Так, ти сказав. 312 00:28:22,454 --> 00:28:24,640 Залишив слід. 313 00:28:24,664 --> 00:28:28,519 Трохи про мене, оскільки я цього не роблю більше точно мати Instagram, 314 00:28:28,543 --> 00:28:31,314 коли лайно потрапило у вентилятор, Я жив у Луїсвіллі. 315 00:28:31,338 --> 00:28:34,775 Кинув коледж, влаштувався на роботу в Rei, 316 00:28:34,799 --> 00:28:38,696 і я почув слова «супер вулкан» і «хмара попелу» в новинах, 317 00:28:38,720 --> 00:28:42,200 і я вхопив стільки ж півночі обличчя, як я міг би. 318 00:28:42,224 --> 00:28:44,368 Усі інші робили біг, знаєте, за зброєю 319 00:28:44,392 --> 00:28:47,163 і за туалетний папір, поки я штовхався 320 00:28:47,187 --> 00:28:50,458 антарктичний сон сумки в моєму Ford focus. 321 00:28:50,482 --> 00:28:52,210 Врятував мені життя. 322 00:28:52,234 --> 00:28:53,860 Ні, я врятував тобі життя. 323 00:28:53,985 --> 00:28:56,339 Це моя історія, Гейгере. Чи можу я сказати це хоч раз? 324 00:28:56,363 --> 00:28:59,425 Я просто прошу трохи вірність правді, партнер. 325 00:28:59,449 --> 00:29:01,552 Я маю на увазі, коли я знайшов тебе, 326 00:29:01,576 --> 00:29:03,763 ти був у сні сумка плаче, як маленька дитина. 327 00:29:03,787 --> 00:29:05,139 Отже, не будемо розбиратися 328 00:29:05,163 --> 00:29:06,933 ніби ти був Річардом люк чи що. 329 00:29:06,957 --> 00:29:08,351 - Річард Хетч... - так, я знаю. 330 00:29:08,375 --> 00:29:10,811 Він виграв перший сезон вижив. 331 00:29:10,835 --> 00:29:12,188 приємно 332 00:29:12,212 --> 00:29:15,066 У всякому разі, Гейгер тут мене нагодував. 333 00:29:15,090 --> 00:29:17,360 Не тому, що він покохав мене відразу, 334 00:29:17,384 --> 00:29:19,987 а тому що йому потрібно інший набір рук. 335 00:29:20,011 --> 00:29:21,280 Вперед. 336 00:29:21,304 --> 00:29:23,032 Ми багато розповідаємо цю історію. Це його частина. 337 00:29:23,056 --> 00:29:25,368 Я набирав бригаду для об’їзду 338 00:29:25,392 --> 00:29:29,247 і безпечно закрити все атомні електростанції. 339 00:29:29,271 --> 00:29:32,333 У країні їх 94. Усі вони просто розплавлення 340 00:29:32,357 --> 00:29:34,377 чекають, що станеться, якщо їх покинуть. 341 00:29:34,401 --> 00:29:36,045 — І це робота перша. - Так. 342 00:29:36,069 --> 00:29:37,797 Ми були всюди по цей бік Міссісіпі 343 00:29:37,821 --> 00:29:39,364 це не під водою. 344 00:29:40,991 --> 00:29:42,826 Отже, скільки ви робите знати про те, що сталося? 345 00:29:45,287 --> 00:29:48,849 Найкраще, що ми можемо... насправді, добре, це розділ urkel. 346 00:29:48,873 --> 00:29:50,583 Дзвонимо йому... дзвонимо його уркель тому що... 347 00:29:50,607 --> 00:29:51,686 якби вона знала Річарда Хеча, 348 00:29:51,710 --> 00:29:53,688 Я припускаю, що вона може зламати urkel. 349 00:29:53,712 --> 00:29:56,482 дякую Найкраще, що ми можемо сказати, 350 00:29:56,506 --> 00:29:58,651 виверження вулкана не сталося просто створити цунамі 351 00:29:58,675 --> 00:30:01,028 що затопило прибережні райони. 352 00:30:01,052 --> 00:30:03,406 Це було так сильно, хмара попелу 353 00:30:03,430 --> 00:30:06,200 пішов у стратосферу і облетіла землю, 354 00:30:06,224 --> 00:30:09,728 охолодження планети шляхом 20 градусів і більше. 355 00:30:10,645 --> 00:30:12,540 У мене є така теорія одна зі світових держав 356 00:30:12,564 --> 00:30:16,043 мав секретний пристрій emp що вибило з ладу всю електроніку. 357 00:30:16,067 --> 00:30:18,087 - Я маю на увазі все, що має акумулятор... - Добре, добре, добре. 358 00:30:18,111 --> 00:30:20,256 Не дайте йому піти по дорозі, 359 00:30:20,280 --> 00:30:22,216 інакше ти будеш молячись про ще одне цунамі. 360 00:30:22,240 --> 00:30:23,325 - Повір мені. - Ми поговоримо. 361 00:30:24,492 --> 00:30:26,411 Підсумок... 362 00:30:29,456 --> 00:30:31,851 Це було погано. Це було дуже погано. 363 00:30:31,875 --> 00:30:35,771 Ми віримо, що програли дві третини населення США, 364 00:30:35,795 --> 00:30:39,025 перші 40% від ст Цунамі, що обрушилося на узбережжя, 365 00:30:39,049 --> 00:30:43,970 наступні 27% від, я ні знати, розпад суспільства, голод. 366 00:30:45,388 --> 00:30:48,951 Усі вижилі, яких ми зустрінемо зараз люди в групах 367 00:30:48,975 --> 00:30:50,786 які зрозуміли як працювати разом, 368 00:30:50,810 --> 00:30:54,123 а головне як вирощувати їжу в цих умовах. 369 00:30:54,147 --> 00:30:56,834 І до речі! 370 00:30:56,858 --> 00:31:00,296 Гей, великий папі тут був вражений з вашою рослиною у вікні. 371 00:31:00,320 --> 00:31:02,238 так Але потрібно більше світла. 372 00:31:03,615 --> 00:31:08,012 Отже, хлопці, де я можу взяти трохи бекону? 373 00:31:08,036 --> 00:31:09,722 Бум. 374 00:31:09,746 --> 00:31:12,099 Ой, так. Чоловіче, я люблю це. 375 00:31:12,123 --> 00:31:13,500 привіт 376 00:31:14,417 --> 00:31:17,104 Вам не потрібно ховатися у своїй кімнаті. 377 00:31:17,128 --> 00:31:18,314 гаразд 378 00:31:18,338 --> 00:31:20,900 Сподіваюся, ви не заперечуєте мати кількох нових сусідів по кімнаті 379 00:31:20,924 --> 00:31:22,151 протягом наступних кількох днів. 380 00:31:22,175 --> 00:31:24,427 Ми скоро позбудемося вашого волосся. 381 00:31:25,345 --> 00:31:27,054 Весняні канікули не можуть тривати вічно. 382 00:31:47,742 --> 00:31:49,553 Боже лайно! 383 00:31:49,577 --> 00:31:51,347 Король не розчаровує, панове. 384 00:31:51,371 --> 00:31:53,265 Гаразд, давайте подивимося, що у нас вийшло. 385 00:31:53,289 --> 00:31:54,832 Ти це відчуваєш, це твоє. 386 00:31:59,629 --> 00:32:01,881 Не хвилюйтеся, пані. Ми не візьмемо їх. 387 00:32:02,715 --> 00:32:05,694 Лише деякі частини. Автомобілі є майже нічого не варто зараз. 388 00:32:05,718 --> 00:32:07,679 придурка. 389 00:32:08,638 --> 00:32:10,181 - Ти в порядку? - Так, так, так. 390 00:32:11,182 --> 00:32:13,059 - Добре? - Так, так. це нормально 391 00:32:15,562 --> 00:32:18,124 Єдиний доступ в ось з півдня. 392 00:32:18,148 --> 00:32:21,168 Я думаю, що ми повинні поставити тут, встановіть периметр. 393 00:32:21,192 --> 00:32:23,712 Це місце буде серйозно укріплено. 394 00:32:23,736 --> 00:32:25,840 Чи є у нас вогнева міць? так 395 00:32:25,864 --> 00:32:29,117 Навіть якщо потрапимо, то як ми її знайдемо? 396 00:32:30,743 --> 00:32:32,870 Гей, ми тільки плануємо наша наступна подорож. 397 00:32:35,081 --> 00:32:36,665 Гаразд 398 00:32:43,882 --> 00:32:46,902 Так, ми, ми всі беремо ті. Профілактичний. 399 00:32:46,926 --> 00:32:49,989 - Йодистий калій? - Так. 400 00:32:50,013 --> 00:32:52,098 Ви знаєте, це тільки добре при гіпертиреозі. 401 00:32:53,183 --> 00:32:54,976 Це не допомагає при радіаційному впливі. 402 00:32:55,977 --> 00:32:57,145 Дякую, ми знаємо. 403 00:33:00,982 --> 00:33:03,210 Як довго твоє зап'ястя було таким? 404 00:33:03,234 --> 00:33:04,628 Пару місяців. 405 00:33:04,652 --> 00:33:07,047 Знаєш, рятуючи світ, іноді це стає грубо. 406 00:33:07,071 --> 00:33:09,282 Мені боляче, але я справляюся. 407 00:33:10,450 --> 00:33:12,368 Я думаю, що це просто перелом човноподібної кістки. 408 00:33:13,786 --> 00:33:15,514 - що? — Це маленька кістка біля основи 409 00:33:15,538 --> 00:33:18,642 вашого великого пальця. Я можу скинути його. 410 00:33:18,666 --> 00:33:20,853 - Іди сюди. - Так? якщо... 411 00:33:20,877 --> 00:33:26,650 Мої руки холодні, але просто... Так, добре. 412 00:33:26,674 --> 00:33:28,819 Так... уф. Так, ти треба знайти кістку, 413 00:33:28,843 --> 00:33:32,615 а потім просто, як, поверніть його на місце. 414 00:33:32,639 --> 00:33:33,908 Вибачте, ви в порядку? 415 00:33:33,932 --> 00:33:35,159 так 416 00:33:35,183 --> 00:33:37,203 - Ой. - Я... я зроблю тобі шину, 417 00:33:37,227 --> 00:33:39,079 але вам, мабуть, не варто намагатися використовувати його протягом наступних кількох тижнів. 418 00:33:39,103 --> 00:33:40,104 добре. 419 00:33:41,105 --> 00:33:42,148 дякую 420 00:34:07,549 --> 00:34:09,318 Ви пам'ятаєте це місце? 421 00:34:09,342 --> 00:34:11,582 Я не можу дочекатися, щоб почути про все твої пригоди. давай 422 00:34:13,012 --> 00:34:14,847 Здається, ти багато чого пережив. 423 00:34:15,848 --> 00:34:18,141 я так скучила за тобою 424 00:34:28,236 --> 00:34:30,881 Вибачте, я не знав, що тут хтось є. 425 00:34:30,905 --> 00:34:32,716 Ні, я сподіваюся, що це нормально. 426 00:34:32,740 --> 00:34:34,617 Я... Я перенесу це назад, коли закінчу. 427 00:34:36,160 --> 00:34:37,161 так 428 00:34:51,050 --> 00:34:52,736 Мені було цікаво, чи ми б коли-небудь знову побачити зірки 429 00:34:52,760 --> 00:34:54,429 після того, як хмара попелу була там. 430 00:34:56,055 --> 00:34:59,726 Ви коли-небудь бачите супутники? Вони схожі на падаючі зірки. 431 00:35:01,477 --> 00:35:03,687 Вони всі починають зараз впасти з неба. 432 00:35:11,738 --> 00:35:12,947 у мене є. 433 00:35:15,658 --> 00:35:18,453 Так, мені було цікаво, чому там було так багато падаючих зірок. 434 00:35:24,876 --> 00:35:26,294 Супутники. 435 00:35:28,504 --> 00:35:29,797 звичайно. 436 00:35:32,383 --> 00:35:34,761 Чоловіче, я раніше до біса любив телескопи. 437 00:35:36,137 --> 00:35:37,263 Космічний космос. 438 00:35:43,019 --> 00:35:45,355 Поїхав до Флориди, коли був дитиною. 439 00:35:46,356 --> 00:35:49,418 І моя сестра б не переставай продовжуватися і продовжуватися 440 00:35:49,442 --> 00:35:51,795 про світ Діснея, 441 00:35:51,819 --> 00:35:54,030 але я був набагато більше розкручений на мисі Канаверал. 442 00:35:55,198 --> 00:35:57,051 Ви коли-небудь були? 443 00:35:57,075 --> 00:35:58,868 ні? Ой, чувак, це було лайно. 444 00:35:59,911 --> 00:36:02,640 Я маю на увазі, що його більше немає з тих пір... 445 00:36:02,664 --> 00:36:04,916 більше десяти років тому. 446 00:36:06,417 --> 00:36:08,312 скільки тобі років 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,297 Важко встежити, але я думаю, що я повернувся... 448 00:36:12,548 --> 00:36:13,883 25 цього року? 449 00:36:14,801 --> 00:36:16,219 Тобі 25? 450 00:36:17,220 --> 00:36:20,199 - Нічого собі. - Я маю на увазі, що це були важкі кілька років. 451 00:36:20,223 --> 00:36:22,534 Його нелегко обслуговувати процедура догляду за шкірою. 452 00:36:22,558 --> 00:36:24,078 Ні, я думаю, що це просто борода. 453 00:36:24,102 --> 00:36:26,497 Ну, борода робить я схожий на лідера. 454 00:36:26,521 --> 00:36:28,321 Борода робить вас схожий на сина Чарльза. 455 00:36:30,775 --> 00:36:31,776 Гаразд 456 00:36:45,081 --> 00:36:47,917 Це був я мій перший курс коледжу. 457 00:36:48,960 --> 00:36:51,355 Нічого собі Ти дитина. 458 00:36:51,379 --> 00:36:54,215 - Так. - Мила. 459 00:36:57,176 --> 00:37:00,221 Ви можете зберегти його, якщо хочете. 460 00:37:02,432 --> 00:37:03,599 дякую 461 00:37:07,145 --> 00:37:08,730 Чому вони називають вас посиланням? 462 00:37:09,897 --> 00:37:12,024 Це головний хлопець із Zelda. 463 00:37:14,444 --> 00:37:17,423 так Ми схожі купа поганців, 464 00:37:17,447 --> 00:37:21,325 але насправді ми просто група ботаніки, які пережили популярних дітей. 465 00:37:22,702 --> 00:37:24,787 Я так зрозумів. 466 00:37:27,248 --> 00:37:29,500 Ну, ми справді виїжджаємо завтра. 467 00:37:30,793 --> 00:37:33,689 Ми є частиною цієї великої групи людей 468 00:37:33,713 --> 00:37:38,051 йти на захід, щоб спробувати і перезапустити світ. 469 00:37:40,219 --> 00:37:41,971 Я маю бути в Сент-Луїсі наступного тижня. 470 00:37:43,389 --> 00:37:45,683 Чому ви йдете на вул. Луї, якщо ви їдете на захід? 471 00:37:46,684 --> 00:37:49,562 Тому що ти не хочеш бути перетинаючи річку в Арканзас. 472 00:37:51,105 --> 00:37:52,857 Вже не так погано, але... 473 00:37:54,525 --> 00:37:56,277 Ще є погані кишені. 474 00:37:57,528 --> 00:37:59,113 Мовляв, ви бачите прямо там? 475 00:38:00,490 --> 00:38:02,825 Бачите просто через річку? 476 00:38:03,826 --> 00:38:05,078 Це погана кишеня. 477 00:38:09,373 --> 00:38:12,853 Отже, оскільки це наша остання ніч, 478 00:38:12,877 --> 00:38:15,129 які твої плани на вечерю? 479 00:38:16,547 --> 00:38:20,402 Тому що це нове місце щойно відкрилося внизу, 480 00:38:20,426 --> 00:38:22,613 Минулого тижня вони отримали нового шеф-кухаря 481 00:38:22,637 --> 00:38:25,098 хто просто повністю оновила меню. 482 00:38:39,153 --> 00:38:41,381 гаразд Принаймні я виглядаю гостро. 483 00:38:41,405 --> 00:38:43,258 Я дивлюся різко, ти в толстовці. 484 00:38:43,282 --> 00:38:44,635 Але там сказано: «роби добро». 485 00:38:44,659 --> 00:38:46,804 Всі костюми в цьому будинок, це те, що ви захопите. 486 00:38:46,828 --> 00:38:48,764 - Хлопці, ви обоє гарненькі. - Ого! 487 00:38:48,788 --> 00:38:51,767 - Нічого собі. - СТІЙ. 488 00:38:51,791 --> 00:38:54,269 Гарно виглядаєш, Енні. 489 00:38:54,293 --> 00:38:56,230 дякую 490 00:38:56,254 --> 00:38:58,089 Тут чудово пахне. 491 00:39:00,133 --> 00:39:02,236 Посилання буде тут за хвилину. 492 00:39:02,260 --> 00:39:03,927 Їй потрібен час, щоб одягнутися. 493 00:39:07,265 --> 00:39:09,618 — Один для дами. - Ось вона! 494 00:39:09,642 --> 00:39:11,434 Попелюшка! 495 00:39:14,021 --> 00:39:18,001 так? добре. Гаразд, придурки. 496 00:39:18,025 --> 00:39:19,336 Гаразд, заткнись. 497 00:39:19,360 --> 00:39:21,672 Хіба вона не гарна? 498 00:39:21,696 --> 00:39:23,215 - Вона така мила. - Боже мій. 499 00:39:23,239 --> 00:39:25,992 Нічого собі 500 00:39:28,035 --> 00:39:29,704 Нічого собі Ви... 501 00:39:30,913 --> 00:39:33,892 - Ти дуже гарно виглядаєш. - Дякую. 502 00:39:33,916 --> 00:39:36,186 Отже, що ви думаєте? 503 00:39:36,210 --> 00:39:37,962 я... 504 00:39:38,963 --> 00:39:41,256 Я помилявся, я... мені не вистачає бороди. 505 00:39:42,633 --> 00:39:44,027 Ой 506 00:39:44,051 --> 00:39:45,802 Один для найкрасивішого хлопця за столом. 507 00:39:47,471 --> 00:39:49,199 дякую Добре, добре. 508 00:39:49,223 --> 00:39:51,535 Велика подяка нашому чудовому господареві. 509 00:39:51,559 --> 00:39:55,396 Ура. 510 00:39:59,150 --> 00:40:01,795 «Кей, Енні. Одне ти міс, одна річ, яку ви не знаєте. 511 00:40:01,819 --> 00:40:03,213 що? 512 00:40:03,237 --> 00:40:05,007 Це гра, в яку ми граємо коли ми зустрічаємо людей. 513 00:40:05,031 --> 00:40:08,927 Отже, ми просимо вас вибрати один хороший річ, за якою ти сумував раніше... 514 00:40:08,951 --> 00:40:11,471 І одна річ, яку ви не робите. 515 00:40:11,495 --> 00:40:13,640 Уркель, покажи їй. за чим ти сумуєш 516 00:40:13,664 --> 00:40:17,728 Я сумую за переглядом Метс. 517 00:40:17,752 --> 00:40:20,397 Гаразд, а чого ти не сумуєш? 518 00:40:20,421 --> 00:40:21,481 Перегляд Метс. 519 00:40:21,505 --> 00:40:23,549 І ось воно. 520 00:40:24,550 --> 00:40:25,760 Отже, як щодо вас? 521 00:40:26,552 --> 00:40:28,888 Ой... 522 00:40:32,558 --> 00:40:33,726 не знаю 523 00:40:35,019 --> 00:40:36,955 давай нічого? 524 00:40:36,979 --> 00:40:38,457 Нічого такого немає ти сумуєш за раніше? 525 00:40:38,481 --> 00:40:41,168 Я сумую за бородою, це... сумую за бородою... 526 00:40:41,192 --> 00:40:42,377 - Touché. - Touché. 527 00:40:42,401 --> 00:40:44,362 Давай, це а відмова. Давай, що? 528 00:40:53,746 --> 00:40:55,057 Все добре. Все добре. 529 00:40:55,081 --> 00:40:56,892 - Це... це не має бути стресовим фактором. - Ні, я... знаєте, я сумую 530 00:40:56,916 --> 00:40:59,311 - проведення екскурсій тут. - Гаразд. 531 00:40:59,335 --> 00:41:01,712 У Грейсленд... 532 00:41:02,630 --> 00:41:06,676 Світ був... він був важке місце для мене раніше. 533 00:41:07,677 --> 00:41:10,155 І коли я проводив тут екскурсії, 534 00:41:10,179 --> 00:41:12,890 Я просто точно знав, що сказати. 535 00:41:13,975 --> 00:41:15,518 Це було безпечне місце для мене. 536 00:41:17,979 --> 00:41:20,272 Я та Елвіс, це було наше найбезпечніше місце у світі. 537 00:41:23,609 --> 00:41:26,445 Добре, тоді давайте, давайте зробимо це. 538 00:41:28,072 --> 00:41:29,383 що? 539 00:41:29,407 --> 00:41:31,492 Після вечері ви... ви берете нас на екскурсію. 540 00:41:32,535 --> 00:41:33,971 Це чудова ідея. 541 00:41:33,995 --> 00:41:40,936 Тур. Тур. Тур. Тур. Тур. Тур. Тур. 542 00:41:40,960 --> 00:41:42,771 Тобі доведеться нагодуй мене спочатку. 543 00:41:42,795 --> 00:41:45,171 - Так. так - Я не... ні за що не проводжу екскурсію. 544 00:41:47,508 --> 00:41:53,115 У 1957 році 22-річний Елвіс дав своїм батькам 100 000 доларів 545 00:41:53,139 --> 00:41:56,285 і звинуватив їх у місія пошуку частини власності 546 00:41:56,309 --> 00:41:59,121 це було досить великим щоб забезпечити його конфіденційність. 547 00:41:59,145 --> 00:42:02,189 Через три місяці у Елвіса батьки знайшли Грейсленд. 548 00:42:03,065 --> 00:42:05,210 Встановив охорону стіна у верхній частині сходів 549 00:42:05,234 --> 00:42:07,254 а також двосторонній дзеркало... ти можеш прийти... 550 00:42:07,278 --> 00:42:10,090 щоб він міг бачити хто б не був у його домі. 551 00:42:10,114 --> 00:42:12,615 Донині він залишається номер один... 552 00:42:24,045 --> 00:42:26,773 Трійка не збігається тому що він дуже розлютився 553 00:42:26,797 --> 00:42:29,425 на те, що сказав Волтер Кронкайт один раз, і він застрелив телевізор. 554 00:42:44,023 --> 00:42:47,276 Це культова кімната джунглів. 555 00:42:48,402 --> 00:42:51,381 Гей, ти чув про автобус імітаторів Елвіса 556 00:42:51,405 --> 00:42:54,009 що розбився на своєму шляху на з'їзд Елвіса? 557 00:42:54,033 --> 00:42:57,095 На щастя, ніхто не постраждав. не переживай 558 00:42:57,119 --> 00:42:59,806 Але ми це чули вони всі були приголомшені. 559 00:42:59,830 --> 00:43:01,850 Вау, це було недавно? 560 00:43:01,874 --> 00:43:03,292 Ні, це... 561 00:43:04,919 --> 00:43:06,146 Це жарт. 562 00:43:06,170 --> 00:43:08,672 У Елвіса є пісня "Все приголомшено". 563 00:43:10,341 --> 00:43:12,944 Так, я не... вибачте, я... 564 00:43:12,968 --> 00:43:14,804 Я ніколи не слухав його музику. 565 00:43:15,971 --> 00:43:17,014 Гаразд 566 00:43:20,101 --> 00:43:21,435 Це смішно, що... 567 00:43:25,564 --> 00:43:28,066 — Цей жарт зазвичай вдавався дуже добре. - Так? 568 00:43:32,571 --> 00:43:34,925 Все одно... 569 00:43:34,949 --> 00:43:38,327 вибачте, що закінчую наш тур на такій дурній ноті. 570 00:43:54,176 --> 00:43:57,096 Який був ваш, який була твоя улюблена пісня? 571 00:43:57,972 --> 00:43:59,557 - Боже мій. - Я не знаю. 572 00:44:01,434 --> 00:44:02,893 що? Ви не знаєте? 573 00:44:04,061 --> 00:44:06,039 Ви все запам'ятали ці факти про Елвіса, 574 00:44:06,063 --> 00:44:09,108 і про його будинок, і про своїх коней. 575 00:44:10,276 --> 00:44:12,069 А ти не знаєш свою улюблену пісню? 576 00:44:14,947 --> 00:44:19,618 Так, запам'ятовування... фактів про щось інше просто легше. 577 00:44:23,956 --> 00:44:25,374 Простіше чого? 578 00:44:37,386 --> 00:44:38,804 Це... 579 00:44:45,394 --> 00:44:48,981 Я думаю, що це дуже вражає. 580 00:44:50,733 --> 00:44:52,318 Все, що ви тут зробили. 581 00:45:06,540 --> 00:45:08,209 "Тобі самотньо сьогодні ввечері?" 582 00:45:15,049 --> 00:45:16,717 Можливо, але менше, ніж зазвичай. 583 00:45:22,556 --> 00:45:23,557 що? 584 00:45:25,351 --> 00:45:28,872 Я маю на увазі, самотність, це просто... дивно про це думати. 585 00:45:28,896 --> 00:45:31,917 Я маю на увазі, ми... всі ми, ймовірно, самотні, 586 00:45:31,941 --> 00:45:34,568 але ми щойно були вижити так довго, що ми... 587 00:45:35,736 --> 00:45:37,446 насправді ніхто визнає це, розумієте? 588 00:45:47,164 --> 00:45:51,460 "Тобі самотньо сьогодні ввечері?" Це моя улюблена пісня Елвіса. 589 00:45:56,924 --> 00:45:58,860 правильно. 590 00:45:58,884 --> 00:46:01,220 Отже, я... знову, так, я... 591 00:46:03,138 --> 00:46:05,641 Здається, я насправді не хлопець з Елвіса. 592 00:46:18,279 --> 00:46:19,530 Це все. 593 00:46:32,418 --> 00:46:34,085 Це дивно. 594 00:46:40,718 --> 00:46:42,261 - Вибач. - ні. 595 00:47:10,873 --> 00:47:13,435 - Вибач. - Ні. Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 596 00:47:13,459 --> 00:47:16,003 Нічого страшного. Нічого страшного. 597 00:47:24,386 --> 00:47:25,888 Це... 598 00:47:27,389 --> 00:47:29,034 Пройшов час. 599 00:47:29,058 --> 00:47:30,768 так так 600 00:48:36,125 --> 00:48:37,126 немає 601 00:48:38,335 --> 00:48:40,378 Господи, їх так багато. 602 00:48:47,094 --> 00:48:51,950 Я не можу... зробити це гладко. 603 00:48:51,974 --> 00:48:54,434 - Ти в порядку? ти в порядку - Так. 604 00:49:01,150 --> 00:49:02,567 Чому ти смієшся? 605 00:49:48,947 --> 00:49:50,740 70-ті повернулися. 606 00:49:59,500 --> 00:50:01,644 Де твої шрами? У вас є? 607 00:50:01,668 --> 00:50:03,480 Насправді так. 608 00:50:03,504 --> 00:50:05,714 Це справді боляче, все одно. 609 00:50:06,757 --> 00:50:08,091 Прямо тут. 610 00:50:10,344 --> 00:50:12,238 де Я нічого не бачу. 611 00:50:12,262 --> 00:50:14,699 Джиммі Джеймс. Розбив мені серце. 612 00:50:14,723 --> 00:50:16,725 Заради бога. 613 00:50:17,643 --> 00:50:18,995 - Скільки років було? - П'ятий клас. 614 00:50:19,019 --> 00:50:20,497 П'ятий клас? 615 00:50:20,521 --> 00:50:21,623 Я ніколи йому не пробачу. 616 00:50:21,647 --> 00:50:23,816 Чортовий Джиммі Джеймс. 617 00:50:25,150 --> 00:50:27,670 - Ти не розумієш? - Ні, що? 618 00:50:27,694 --> 00:50:30,131 Це було посилання на щелепи. 619 00:50:30,155 --> 00:50:32,467 У мене н... я ніколи не бачив щелеп. 620 00:50:32,491 --> 00:50:34,385 - Ви не бачили щелепи? - ні. 621 00:50:34,409 --> 00:50:37,639 У вас хоч було життя до того, як світ закриється? 622 00:50:37,663 --> 00:50:39,474 немає 623 00:50:39,498 --> 00:50:41,768 Чому ти насправді тут? 624 00:50:41,792 --> 00:50:45,002 Отже, ви знаєте як urkel має свою теорію emp? 625 00:50:46,255 --> 00:50:49,317 Всі електронні пристрої були знищені, 626 00:50:49,341 --> 00:50:52,593 але ми виявили, що деякі вінтажні частини все ще працюють. 627 00:50:53,846 --> 00:50:58,159 Отже, ми вирішили, що нам слід перевірити старі списані машини Елвіса, 628 00:50:58,183 --> 00:51:01,788 Я не знаю, подивіться, чи зможемо ми врятувати щось корисне для поїздки в Колорадо. 629 00:51:01,812 --> 00:51:02,813 Колорадо? 630 00:51:04,898 --> 00:51:08,628 Там бункер там. Ми в цьому переконані. 631 00:51:08,652 --> 00:51:11,798 Але не будь-який бункер, повне підземне місто. 632 00:51:11,822 --> 00:51:16,678 Я маю на увазі, що тут є припаси яких більше ніде немає. 633 00:51:16,702 --> 00:51:19,639 Літаки та електромережі, 634 00:51:19,663 --> 00:51:22,875 джерела енергії, які можуть допомогти почати світ. 635 00:51:23,834 --> 00:51:25,294 Але це більше ніж це. 636 00:51:26,837 --> 00:51:30,066 Там щось є, те, про що ніхто не знає. 637 00:51:30,090 --> 00:51:32,384 Щось таке небезпечне. 638 00:51:33,510 --> 00:51:36,614 Я б спробував пояснити це тобі, 639 00:51:36,638 --> 00:51:38,074 але повірте мені, ви б не зрозуміли. 640 00:51:38,098 --> 00:51:39,951 І я... я не маю на увазі це як образу. 641 00:51:39,975 --> 00:51:42,269 Ні, я розумію. Це... гігантська акула. 642 00:51:43,562 --> 00:51:46,207 так 643 00:51:46,231 --> 00:51:48,084 Як ти дізнався? 644 00:51:48,108 --> 00:51:50,610 І це з’їсть вас живцем. 645 00:51:54,573 --> 00:51:55,949 Ходімо з нами. 646 00:52:00,621 --> 00:52:02,497 Приходь перезапустити світ разом зі мною, Енні. 647 00:52:04,917 --> 00:52:07,336 Знаєте, як це драматично звучить? 648 00:52:09,379 --> 00:52:11,399 Ти посміхаєшся. Це так? 649 00:52:11,423 --> 00:52:13,341 Це так? 650 00:52:49,419 --> 00:52:51,672 Гей, Енні, це я. Ви там? 651 00:52:55,133 --> 00:52:57,445 Хлопці кажуть, що треба йти, 652 00:52:57,469 --> 00:52:59,781 але я можу їм це сказати тобі потрібна ще хвилина 653 00:52:59,805 --> 00:53:01,098 отримати свої речі. 654 00:53:03,308 --> 00:53:06,704 Енні, я знаю, що це важко, і я знаю, що це страшно, 655 00:53:06,728 --> 00:53:08,939 але я справді так думаю ти повинен піти з нами. 656 00:53:10,524 --> 00:53:12,609 Я дуже, дуже хочу, щоб ти пішов зі мною. 657 00:53:13,902 --> 00:53:15,404 я не можу 658 00:53:16,947 --> 00:53:18,424 Енні, давай. 659 00:53:18,448 --> 00:53:20,593 Лінк, пора йти. 660 00:53:20,617 --> 00:53:23,137 Гаразд, зачекай. 661 00:53:23,161 --> 00:53:24,389 - Енні, давай. - Слухай, чоловіче. 662 00:53:24,413 --> 00:53:26,099 Я не хочу звучати як хуй, 663 00:53:26,123 --> 00:53:28,267 - Але нам є чим зайнятися, брате. - Енні, давай, відчини двері. 664 00:53:28,291 --> 00:53:30,061 - Енні, давай. — Лінк, давай. 665 00:53:30,085 --> 00:53:31,354 Відпусти її! 666 00:53:31,378 --> 00:53:32,981 Гей, послухай мене! 667 00:53:33,005 --> 00:53:34,548 Розташуватися. 668 00:53:35,590 --> 00:53:38,152 Ти той, хто був про цей бункер 669 00:53:38,176 --> 00:53:39,529 і долю світу. 670 00:53:39,553 --> 00:53:42,222 Це не той час ловити почуття. 671 00:53:43,265 --> 00:53:44,784 А тепер слухайте, ми повинні дістатися до бункера. 672 00:53:44,808 --> 00:53:46,452 - так. - Ми повинні потрапити всередину, 673 00:53:46,476 --> 00:53:47,954 і ми повинні вбити Алекса. 674 00:53:47,978 --> 00:53:48,979 правильно? 675 00:53:50,355 --> 00:53:53,084 Одна хвилина. Тоді ми повинні йти. 676 00:53:53,108 --> 00:53:54,109 Гаразд 677 00:53:54,776 --> 00:53:56,963 Бля 678 00:53:56,987 --> 00:53:58,464 в чому справа 679 00:53:58,488 --> 00:54:00,425 Ой, ой, ой, ой, вставай. 680 00:54:00,449 --> 00:54:03,302 Голову вгору. Поклади голову назад. Затисни ніс. 681 00:54:03,326 --> 00:54:05,138 Затисни ніс. 682 00:54:05,162 --> 00:54:06,973 Ось, тримай це. 683 00:54:06,997 --> 00:54:08,582 - Я в порядку. Я зрозумів - Ти в порядку? 684 00:54:09,875 --> 00:54:12,812 «Кей, я куплю пару хвилини з хлопцями, добре? 685 00:54:12,836 --> 00:54:14,087 Тоді ми повинні йти. 686 00:54:20,052 --> 00:54:21,428 Енні, будь ласка. 687 00:54:23,764 --> 00:54:25,366 Енні, давай. 688 00:54:25,390 --> 00:54:26,750 Я дуже хочу, щоб ти пішла зі мною. 689 00:54:28,185 --> 00:54:30,604 Енні? Енні?